Als Höhepunkt und Abschluss des Projekts - 2013 habe ich mir das linke Handgelenk trümmergebrochen - wurden meine beiden letzten für dieses Projekt komponierten Stücke vom Ensemble New Babylon für eine CD des Arbeitskreises Bremer Komponistinnen und Komponisten (ABK) im Sendesaal von Radio Bremen unter der Supervision (herzlichsten Dank!) von Frau Renate Wolter-Seevers eingespielt:
Dodecats sind ein Streichduo. Viola und Cello. Elektrisch. Magnetisch. Berauschend. Dodecats servieren iberische Gezeiten, Sefarad, Zahlenmystik und eine gute Portion Blues mit viel Chili. Der alte Maître flüstert Geschichten und das Meer kocht dabei die ideale Welle aus, wozu das blutjunge Cello, getrieben vom Holzduft der Stockschläge, wie ein Herz pulsiert.
Dodecats are a string duo. Viola and cello. Electric. Magnetic. Inebriant. Dodecats are serving iberian tides, Sefarad, mysticism of numbers and a good portion of the blues with lots of chilies. The old Maître whispers stories and the sea schemes the ideal wave to it, while the budding young cello, driven by the wooden scent of the beats, pulses like a heart.
Dodecats son un duo de cuerda. Viola y violoncelo. Eléctricos. Magnéticos. Colocantes. Dodecats sirven mareas ibéricas, Sefarad, misticismo de números y una buena ración de blues con muchos chiles. El viejo maestro está susurrando cuentos y el mar está hechizando la ola ideal mientras el jóven violoncelo brotando, excitada por el olor de madera de los bastonazos, está latiendo como un corazón.